Operating method in which transmission is made possible alternatively in each direction of a telecommunication channel, for example, by means of manual control (see single